1212．多言語話者

2024.06.04

　ブログを読んで下さるみなさま、いつもありがとうございます。六本松地区で開業していますまつばら心療内科の松原慎と申します。

　Hellow　talkというアプリは世界中の人と言語交換が出来るアプリです。
　学びたい外国語で近況報告をすると見知らぬネイティブが直して返してくるため、SNS的に使いながらも言語交換が出来ると言うものです。
　世界を見ると、3，4カ国語くらいは行ける人は多いです。
　イタリア語の先生も実際に働いているのは英会話教室だったりして、言語に堪能な人は外国語の先生としてやっている場合もあるようです。

　最近は、YouTuberに16カ国語を話す日本人の多言語話者の方がおり、驚くばかりです。

　私は、勉強の要領が悪いため、イタリア語の3級突破にものすごく時間を要してしまったのですが、突破してみれば、面倒くさがらずにフレーズごと頭にたたき込むのが確かに言語習得の近道な気がします。それにしても2－3カ国語をやるだけでも大変なのに多言語習得のための時間ってどうやってひねり出しているんでしょうか。

　しかし、色々やってみると、アルファベット系の言語だからと言って、頭が混乱するわけでもなく、ぱっと見、英語かイタリア語かスペイン語かフランス語はなんとなく分かりますから、そのモードになってしまえば、その言語として話を進められるので不思議です。

　多言語話者の中には中国語やロシア語やアラビア語と言った、習得困難な言語にも果敢に挑む方もおられ、驚くばかりです。器用に使い分けておられても、その言葉を話すと、音調や、声の高さが全く変わるため、その印象の差は、個人の資質よりも言語の特性による差だと分かります。

　日本人でも多言語話者がいる以上、言語獲得は怖がる必要はないと思われるので、ぼちぼち楽しみながら獲得言語を増やして行けたらと思っています。